Polityka prywatności

Wersja z dnia 16 września 2026.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Joanna Patyk-Taous, prowadząca działalność pod firmą Patyczanka, adres: ul. Strzelecka 29a/39, 61-846 Poznań, NIP: 7772916524, REGON: 302216143. Kontakt: hey@langle.pl.

2. Jakie dane zbieramy

• Konto Premium: imię i nazwisko, adres e-mail, dane rozliczeniowe (jeśli wybierzesz fakturę).
• Treść lekcji: zapisane przez Ciebie lekcje – rysunki, tekst, obrazy, tabele, linki do filmów. Przechowywane tylko na Twoim Koncie, widoczne wyłącznie dla Ciebie.
• Wysyłka do ucznia: adres e-mail ucznia i treść wiadomości – tylko przy Twoim jednorazowym użyciu funkcji „Wyślij lekcję mailem”. E-mail ucznia nie jest przechowywany po wysyłce.
• Wspólna tablica z uczniem: imię ucznia (jak sam poda), token sesji. Dane pokoju wspólnej tablicy usuwane są automatycznie po 24 godzinach.
• Dane techniczne: adres IP (do rate limitów i ochrony przed nadużyciami), przeglądarka, system operacyjny (logi serwera).
• Cookies: niezbędne do działania Serwisu (sesja logowania), preferencje interfejsu (motyw, tryb).

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania

• Świadczenie usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy): dane konta, treść lekcji, dane techniczne niezbędne do działania Serwisu.
• Rozliczenie płatności (art. 6 ust. 1 lit. c RODO – obowiązek prawny): dane rozliczeniowe, faktury (przechowywane przez 5 lat po zakończeniu roku podatkowego).
• Ochrona przed nadużyciami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO – uzasadniony interes): logi IP, rate limity.
• Reklamacje i wsparcie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): korespondencja mailowa.

4. Odbiorcy danych

Twoje dane mogą być przekazywane następującym podmiotom:

• Dostawca hostingu (seohost.pl) – przechowywanie danych i logów serwera.
• Operator płatności – przetwarzanie płatności za Premium (zgodnie z regulaminem tej usługi).
• Dostawca poczty (SMTP) – wysyłka maili transakcyjnych i lekcji do ucznia.
• MyMemory / Translated Srl – tłumaczenia w słowniku (wysyłamy tylko wyszukiwane słowo, nie dane osobowe). Serwis mieści się w UE.
• dictionaryapi.dev – definicje słów angielskich (wysyłamy tylko wyszukiwane słowo).
• YouTube (Google Ireland Ltd) – odtwarzanie osadzonych filmów. Używamy trybu youtube-nocookie.com, który nie ustawia śledzących cookies do momentu odtworzenia filmu.

5. Okres przechowywania danych

• Dane Konta – do momentu usunięcia Konta na Twoje żądanie.
• Zapisane lekcje – do momentu ich usunięcia przez Ciebie lub usunięcia Konta.
• Dane rozliczeniowe – 5 lat po zakończeniu roku podatkowego (obowiązek prawny).
• Dane sesji wspólnej tablicy – do 24 godzin.
• Logi serwera – do 90 dni.
• Korespondencja mailowa – do 3 lat od zakończenia sprawy.

6. Twoje prawa

Zgodnie z RODO masz prawo do:

• Dostępu do swoich danych (art. 15 RODO)
• Sprostowania danych (art. 16 RODO)
• Usunięcia danych – „prawo do bycia zapomnianym” (art. 17 RODO)
• Ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
• Przenoszenia danych (art. 20 RODO) – w tym pobrania wszystkich swoich lekcji
• Sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO)
• Wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl)

Wszystkie sprawy związane z danymi osobowymi kieruj na hey@langle.pl. Odpowiadamy w ciągu 30 dni.

7. Cookies

Używamy plików cookies wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania Serwisu:

• Cookies sesyjne – utrzymanie logowania.
• Cookies preferencji – zapamiętanie ustawień interfejsu (motyw, tryb tablicy).

Nie używamy cookies analitycznych ani marketingowych bez Twojej wyraźnej zgody. Możesz zablokować cookies w ustawieniach przeglądarki, ale wpłynie to na działanie Serwisu (np. wylogowanie).

8. Przekazywanie danych poza EOG

Dane z formularza słownika (samo słowo) mogą być przekazywane do serwisu dictionaryapi.dev znajdującego się w USA. Przekazanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.

9. Bezpieczeństwo

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne: szyfrowanie HTTPS, ograniczony dostęp do serwerów, regularne backupy, monitoring bezpieczeństwa.

10. Zmiany w polityce

Polityka może być aktualizowana. O istotnych zmianach użytkownicy z Kontem są informowani mailem. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku dokumentu.